1 00:02:34,737 --> 00:02:38,365 سيد سافاج، سيدي، لم أكن أعرف يا سيدي. سيدي، لم أكن أعرف. 2 00:02:38,533 --> 00:02:42,077 كل شيء على ما يرام، بينسون. قرار اللحظة الأخيرة. 3 00:03:29,167 --> 00:03:30,083 أوه، ها أنت ذا. 4 00:03:31,711 --> 00:03:33,670 اديلايد. صباح الخير. 5 00:03:37,258 --> 00:03:38,258 أين ذهب فيكتور؟ 6 00:03:38,760 --> 00:03:39,301 فيكتور؟ 7 00:03:39,510 --> 00:03:42,971 فيكتور. من فضلك لا تتظاهر أنت جاهل بمكانه. 8 00:03:43,264 --> 00:03:44,890 هل أنا حارس ابن عمي؟ 9 00:03:45,058 --> 00:03:47,017 يجب أن أكون ملزمًا إذا أردت ذلك قل لي أين ذهب. 10 00:03:47,143 --> 00:03:50,270 أعرف ما الذي ذهب ليفعله. أين ذهب؟ 11 00:03:50,396 --> 00:03:52,147 لديك ميزة مني، عزيزي. 12 00:03:52,273 --> 00:03:55,442 كنت أتوقع المشي إلى هوم فارم معه هذا الصباح. 13 00:03:55,568 --> 00:03:57,027 ألا تشعر بالشفقة علينا؟ 14 00:03:57,820 --> 00:04:00,113 لقد شجعته على ذلك هذه الحياة الكابوسية. 15 00:04:03,159 --> 00:04:05,827 أنا؟ شفقة؟ لك؟ 16 00:04:06,788 --> 00:04:08,789 في منزل سوميرلي؟ مع أطفالك الجميلين؟ 17 00:04:08,957 --> 00:04:10,332 الحب الذي لديكم لبعضكم البعض؟ 18 00:04:10,708 --> 00:04:11,959 أين ذهب؟ 19 00:04:13,336 --> 00:04:17,631 أستطيع أن أرى أنني غير مرحب به. أخشى بعض الأخطاء غير المقصودة. 20 00:04:18,716 --> 00:04:21,677 سأعود إلى المدينة وأترككم بسلام. 21 00:04:31,396 --> 00:04:32,938 أوه، السيدة هدسون. 22 00:04:33,147 --> 00:04:34,314 لقد افتقدناك. 23 00:04:34,482 --> 00:04:36,566 فقط...فقط عشرة أيام أخرى. 24 00:04:36,693 --> 00:04:37,651 نعم. 25 00:04:40,113 --> 00:04:40,988 صباح الخير يا هولمز. 26 00:04:44,534 --> 00:04:47,286 لا تطلب مني التعليق على ربطة عنقك الجديدة. 27 00:04:51,582 --> 00:04:53,208 قاسي القلب تمامًا يا هولمز. 28 00:04:59,132 --> 00:05:01,967 تلك المرأة بلا شك المجيء إلى هنا. 29 00:05:03,219 --> 00:05:05,345 لقد كانت تحدق في هذا نافذة للدقائق الثلاث الماضية. 30 00:05:05,513 --> 00:05:07,681 أوه، أنا أتمنى ستتخذ قرارها. 31 00:05:08,349 --> 00:05:10,851 يمكنني أن أسأل السيدة هدسون لإحضار كوب إضافي. 32 00:05:12,020 --> 00:05:13,186 وسيم، أليس كذلك؟ 33 00:05:13,396 --> 00:05:13,937 من؟ 34 00:05:16,274 --> 00:05:20,193 من الواضح أنه شيء ذو أهمية لجعلها تتردد طويلا. 35 00:05:21,571 --> 00:05:22,654 عميل؟ 36 00:05:49,766 --> 00:05:52,809 حسناً، بولي؟ هناك فتاة جيدة. 37 00:06:07,950 --> 00:06:10,744 السيد سافاج؟ جون جيدجريف. 38 00:06:11,204 --> 00:06:12,329 أين كنت بحق الجحيم؟ 39 00:06:13,915 --> 00:06:16,666 جنيهان سيد سافاج. مقدماً. 40 00:06:17,168 --> 00:06:20,253 وثلاثة للمؤسسة، خمسة في المجموع. 41 00:06:20,588 --> 00:06:21,421 نأمل أن يستحق كل هذا العناء. 42 00:06:21,756 --> 00:06:24,508 أوه. كان مجهولا الكلمة التي استخدمتها. 43 00:06:25,176 --> 00:06:27,969 أين نحن ذاهبون مجهول كما ستجد من أي وقت مضى. 44 00:06:28,429 --> 00:06:32,432 كل حجرة لديها ستارة حتى. لن يراك أحد. 45 00:06:32,600 --> 00:06:36,895 يا رب الخير. أنت، أنت لست كذلك أخذ هؤلاء معك، أليس كذلك؟ 46 00:06:37,146 --> 00:06:37,646 لا. 47 00:06:37,772 --> 00:06:39,689 أوه لا. أوه، لا، لا... 48 00:06:40,316 --> 00:06:43,985 قد تمزيقهم أيضًا وأسقطهم في نهر التايمز. 49 00:06:44,570 --> 00:06:47,823 أربعون جنيها. سأفعل، سأعطيك إيصالاً. 50 00:06:53,746 --> 00:06:54,287 هولمز! 51 00:06:59,502 --> 00:07:00,836 هذا سوف يكون زائرنا العادل؟ 52 00:07:09,470 --> 00:07:10,637 من فضلك، اجلس. 53 00:07:41,794 --> 00:07:43,003 هذا الإيصال، (جيدجريف). 54 00:07:43,337 --> 00:07:43,879 ماذا عن ذلك؟ 55 00:07:44,005 --> 00:07:46,423 حسنًا. ما الذي تلعب فيه؟ لقد وقعت عليه كارتر. 56 00:07:46,799 --> 00:07:50,260 أنت لا تتوقع مني أن أستخدم حقيقتي اسم القيام بهذا النوع من العمل، أليس كذلك؟ 57 00:07:50,678 --> 00:07:54,222 كارتر هو اسمي الحقيقي، كان بإمكاني التوقيع على أي شيء. 58 00:07:55,057 --> 00:07:59,895 لقد عهدت إليك اسمي الحقيقي، السيد سافاج، 59 00:08:00,605 --> 00:08:02,314 من فضلك لا تشتكي. 60 00:08:14,785 --> 00:08:15,911 انا بحاجة لمساعدتكم... 61 00:08:19,582 --> 00:08:20,248 أنا، إرم... 62 00:08:22,210 --> 00:08:25,670 أي شيء تقوله هنا سيكون بالطبع أن تعامل بسرية تامة. 63 00:08:25,796 --> 00:08:28,548 لقد احتفظنا بأسرار الملوك يا سيدتي 64 00:08:30,593 --> 00:08:34,304 أنا...زوجي... 65 00:09:09,840 --> 00:09:11,424 زوجي ممول. 66 00:09:12,093 --> 00:09:14,261 لقد سمعت عن بنك أكسفورد ولومبارد؟ 67 00:09:14,762 --> 00:09:18,890 نعم، كبار المساهمين هم الكونيارد؟ 68 00:09:19,517 --> 00:09:23,103 عائلة زوجي على والدته الجانب. وهو أحد المخرجين. 69 00:09:24,272 --> 00:09:26,606 المهمة تقع في حدود صلاحياته، فقط... 70 00:09:28,359 --> 00:09:31,069 لقد وجد فيكتور العمل مزعجة على نحو متزايد. 71 00:09:32,572 --> 00:09:34,781 إنه يستمتع بالطموح، كما ترى، 72 00:09:35,616 --> 00:09:38,201 وهو ما لن يفعله أحد من عائلته تبدأ في الفهم... 73 00:09:38,494 --> 00:09:39,202 ما هذا؟ 74 00:09:40,621 --> 00:09:42,205 يتمنى أن يكون شاعراً. 75 00:09:47,837 --> 00:09:51,172 لقد أصبح يعتقد ذلك الأفيون يزيد من قوته، 76 00:09:51,299 --> 00:09:53,967 يكثف الأدلة من حواسه.. 77 00:10:17,617 --> 00:10:20,201 قد يكون هذا مؤقتًا جدًا، ولكن كما أنا متأكد من أنك تعرف، 78 00:10:20,328 --> 00:10:23,288 التأثير يبقى فقط الأول عدة مرات يتم تناول الدواء. 79 00:10:23,414 --> 00:10:25,165 الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 80 00:10:25,499 --> 00:10:26,625 أوه نعم. بالفعل. 81 00:10:27,335 --> 00:10:30,337 وسرعان ما يتبعه الإدمان، في كثير من الأحيان مدى الحياة. إيه، 82 00:10:30,921 --> 00:10:33,548 المادة الجهنمية قريبا تقدم المدمن لا شيء... 83 00:10:33,841 --> 00:10:37,010 إلا الفرج من الرهيب آثار غيابه. 84 00:10:39,305 --> 00:10:42,182 أعتقد أن فيكتور يقف على قدميه عتبة الإدمان. 85 00:10:43,643 --> 00:10:47,062 لقد ترك لي رسالة هذا الصباح والتي يقترح أنه يعرف الخطر الذي يواجهه. 86 00:10:48,648 --> 00:10:49,689 أنت ذاهب؟ 87 00:10:50,149 --> 00:10:53,109 حسنًا، من الواضح أن الدكتور واتسون هو الشخص للتشاور في هذا الشأن. 88 00:10:53,235 --> 00:10:55,862 لا يا سيد هولمز، لا! هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير. 89 00:10:57,365 --> 00:10:58,782 هناك السيد كولفرتون سميث. 90 00:11:00,326 --> 00:11:01,242 كولفرتون سميث؟ 91 00:11:01,702 --> 00:11:02,535 ابن عم فيكتور. 92 00:11:04,080 --> 00:11:08,541 إنه تأثير خبيث. أنا كذلك من المؤكد أنه دفع فيكتور إلى هذا، 93 00:11:09,377 --> 00:11:11,878 وأنا متأكد من أنه فعل ذلك لأغراضه الخاصة. 94 00:11:31,482 --> 00:11:32,148 هولمز. 95 00:11:34,235 --> 00:11:35,902 الكابينة على الزاوية. 96 00:11:39,073 --> 00:11:41,282 آمل أن لا يكون هذا مطاردة أوزة برية. 97 00:11:41,409 --> 00:11:42,534 كيف يمكن أن يكون؟ 98 00:11:43,077 --> 00:11:43,743 حسنا... 99 00:11:46,872 --> 00:11:49,541 أعتقد أنك قد تحولت رأسك من قبل امرأة جميلة. شكرًا لك. 100 00:11:50,126 --> 00:11:52,001 أوه نعم. ماذا عن كولفرتون سميث؟ 101 00:11:52,128 --> 00:11:53,128 لقد بحثت عنه. 102 00:11:53,462 --> 00:11:57,674 قام كولفرتون سميث ببعض الأمور المهمة جدًا العمل الطبي أثناء وجوده في الشرق. 103 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 لقد دفع الحدود إلى الوراء من العلم. ومع ذلك، 104 00:12:01,262 --> 00:12:06,057 واضطر إلى نشر النتائج التي توصل إليها بنفقته الخاصة. 105 00:12:07,768 --> 00:12:08,351 لماذا؟ 106 00:12:09,937 --> 00:12:14,107 إنه أحد الهواة. والمهنيون يشعرون بالغيرة. 107 00:12:14,275 --> 00:12:17,318 هاه. حسنا، أستطيع أن أرى لماذا يثير اهتمامك. 108 00:12:28,539 --> 00:12:32,625 اه. ضيوفك الغامضون! من هم؟ 109 00:12:33,669 --> 00:12:37,213 لم أستطع السماح للعقيد كارناك يكون المشاهير الوحيد. 110 00:12:37,965 --> 00:12:41,342 لا أريده على طاولتنا لأنه من المشاهير يا عزيزي. 111 00:12:41,469 --> 00:12:44,804 الأمر فقط أنه ثري للغاية، أو بالأحرى زوجته، 112 00:12:45,139 --> 00:12:47,640 وهم يتعاملون مع أكسفورد ولومبارد. 113 00:12:48,976 --> 00:12:50,226 أنا شخصياً لا أستطيع التفكير في أي شيء 114 00:12:50,352 --> 00:12:52,103 أسوأ من قصص الصيد كل ذلك خلال العشاء. 115 00:12:52,229 --> 00:12:53,146 ولا أنا. 116 00:12:53,814 --> 00:12:57,692 لذلك أقنعت الكثير صياد مثير للاهتمام للانضمام إلينا. 117 00:12:58,819 --> 00:13:02,071 من هذا؟ لا ندف، آدي. 118 00:13:04,116 --> 00:13:05,700 شيرلوك هولمز. 119 00:13:06,535 --> 00:13:09,329 أقول. وهذا شيء من الانقلاب. 120 00:13:10,206 --> 00:13:11,289 أحسنت! 121 00:13:13,292 --> 00:13:15,335 أوه انظر، كولفرتون سميث هنا أيضاً. 122 00:13:16,504 --> 00:13:19,088 أنا سعيد جدًا لأنك شعرت بالقدرة على ذلك أدعوه مرة أخرى، عزيزتي آدي. 123 00:13:20,049 --> 00:13:23,843 أنظر إليه. أي شخص سوف يفكر كان سوميرلي له. 124 00:13:25,012 --> 00:13:26,346 أنا لا أحب ذلك. 125 00:13:40,861 --> 00:13:42,028 السيد شيرلوك هولمز؟ 126 00:13:42,279 --> 00:13:43,238 كولفرتون سميث. 127 00:13:44,156 --> 00:13:46,574 لقد وعدتني عزيزتي أديلايد ضيف مفاجئ. 128 00:13:46,951 --> 00:13:49,994 كنت أخشى أنه قد يكون شخص ما الذي اشتهر بشهرته. 129 00:13:50,120 --> 00:13:53,039 شخص من تميزك لم أكن أتوقع على الإطلاق. 130 00:13:53,207 --> 00:13:54,541 ولا أنا واحد منكم. 131 00:13:54,708 --> 00:13:58,878 من الألغام؟ أنا لا أقدم أي ادعاءات إلى التميز يا سيد هولمز. 132 00:13:59,505 --> 00:14:00,880 أنت متواضع للغاية. 133 00:14:01,715 --> 00:14:06,469 حسابك في علم الأمراض حمى نهر سومطرة هي تحفة فنية. 134 00:14:07,179 --> 00:14:09,013 شكرًا لك. شكرًا لك. 135 00:14:10,432 --> 00:14:13,601 لإغراء العمل، بالطبع، لديك لجعل الحيوان يعتقد أنه آمن. 136 00:14:13,727 --> 00:14:15,728 الآن، كل هذا جيد جدًا. 137 00:14:16,230 --> 00:14:19,649 ومع ذلك، فإن الحيوانات المعنية لديها شعور متطور للغاية بالخطر. 138 00:14:19,775 --> 00:14:23,444 أنا متأكد من أن السيد هولمز يجب أن يكون لديه ذلك الشعور أيضا. هل أنت كذلك يا سيد هولمز؟ 139 00:14:23,946 --> 00:14:27,407 نعم. أرى ذلك. نعم. 140 00:14:28,075 --> 00:14:30,368 تقصد أن المحقق يمكن أن يقال للتحرك 141 00:14:30,494 --> 00:14:32,704 في عالم الحيوانات المفترسة والضحايا؟ 142 00:14:32,830 --> 00:14:36,541 أوه، كلنا نفعل ذلك أيها العقيد، حتى محامي الأسرة المتواضعين.. 143 00:14:38,377 --> 00:14:39,419 نعم. 144 00:14:39,837 --> 00:14:42,130 وسيكون لك أعداء، سيد هولمز، أليس كذلك؟ 145 00:14:42,506 --> 00:14:46,175 نعم نعم. سيستغرق الأمر شيئًا، أجرؤ على القول، لإحضار السيد هولمز 146 00:14:46,302 --> 00:14:48,720 على إغراء وإرساله. 147 00:14:49,388 --> 00:14:51,556 سوف يستغرق الأمر دراسة متأنية من عاداته 148 00:14:52,474 --> 00:14:54,934 وطلقة نصف خفيفة أو ما هو أسوأ. 149 00:14:55,686 --> 00:15:00,523 قد يكون من الضروري حتى لمتابعته حتى مخبأه. 150 00:15:00,649 --> 00:15:03,151 بيرترام، كن هادئًا. 151 00:15:23,672 --> 00:15:25,465 أنت لا تأكل يا سيد هولمز. 152 00:15:27,843 --> 00:15:32,639 مع وجود الكثير مما يجب مراقبته، الطعام تصبح ذات أهمية ثانوية. 153 00:15:33,140 --> 00:15:34,807 ماذا لاحظت حتى الآن؟ 154 00:15:36,060 --> 00:15:36,809 الشجاعة, 155 00:15:38,479 --> 00:15:39,604 حمى, 156 00:15:40,981 --> 00:15:41,689 الشراهة, 157 00:15:42,983 --> 00:15:44,359 تهيج حاد، 158 00:15:45,569 --> 00:15:46,402 الحسد, 159 00:15:48,489 --> 00:15:51,240 الذكاء والذكاء. أعني فقط المعتاد 160 00:15:51,784 --> 00:15:55,745 الرذائل والفضائل مع أي كبيرة منزل ريفي إنجليزي. 161 00:15:56,997 --> 00:15:58,790 هذا جيد جدا 162 00:16:07,841 --> 00:16:12,011 هل تعرف لعبة "يشق ha'penny؟" حسنا، 163 00:16:12,554 --> 00:16:17,934 انها مماثلة. أنا أسمي هذا "التزلج على السجادة". 164 00:16:18,352 --> 00:16:22,647 أصدقائي الأكثر جدية في المقامرة، أخوة سمسرة الأسهم وهذا يعني، 165 00:16:23,065 --> 00:16:24,774 لقد قدمته لهم المؤسسات 166 00:16:24,900 --> 00:16:26,776 لغضب زوجاتهم. 167 00:16:26,902 --> 00:16:31,698 ولكن من المتفق عليه أن نسخة Somerleigh الأصلية هي الأفضل. 168 00:16:36,370 --> 00:16:37,829 ولم ترتديها على الإطلاق. 169 00:16:40,791 --> 00:16:43,751 هل سيتعرض الرجال للإهانة إذا لم نفعل ذلك؟ يهتف لهم في ألعابهم السخيفة؟ 170 00:16:43,877 --> 00:16:45,128 أجرؤ على القول أنهم سيفعلون ذلك. 171 00:16:45,796 --> 00:16:47,839 يكاد يكون سببا لعدم القيام بذلك. 172 00:16:50,092 --> 00:16:51,843 ولكن من أجل الانسجام.. 173 00:16:52,302 --> 00:16:54,095 نحن ننغمس الأولاد الصغار. 174 00:16:55,556 --> 00:16:56,431 أحسنت. أحسنت. 175 00:17:07,818 --> 00:17:10,737 لقد قفز مضيفنا مرة أخرى جميع التقديرات. 176 00:17:11,113 --> 00:17:13,614 لذلك، يأخذ المحامي القدر. 177 00:17:14,283 --> 00:17:16,826 أحسنت يا تشارلز. دوري الآن. 178 00:17:19,830 --> 00:17:21,164 Faites vos jeux، أيها السادة. 179 00:17:21,749 --> 00:17:24,250 يجب أن أخفض تقديراتك إلى النصف آخر مرة. 180 00:17:41,685 --> 00:17:43,603 لا بأس تمامًا. أطفالي يفعلون ذلك أيضًا. 181 00:17:47,524 --> 00:17:48,357 ماما... 182 00:17:56,241 --> 00:17:58,034 ما هو الخطأ في بابا؟ 183 00:17:59,620 --> 00:18:02,622 عندما عانقني، شعر بالفزع. 184 00:18:03,332 --> 00:18:05,708 شعر بالبرد والرعشة. 185 00:18:07,586 --> 00:18:09,378 ماذا تقصد بذلك يا عزيزي؟ 186 00:18:09,922 --> 00:18:12,090 شعر كما لو كان ميتا. 187 00:18:17,805 --> 00:18:18,721 لا تكن سخيفا. 188 00:19:30,836 --> 00:19:32,420 أعطه لي. أعطه لي. 189 00:20:27,935 --> 00:20:28,976 طبيب. 190 00:21:06,807 --> 00:21:07,473 سميث. 191 00:21:10,269 --> 00:21:13,604 زميل فقير. لم أستطع فعل أي شيء بالنسبة له يا سيد هولمز. 192 00:21:14,815 --> 00:21:15,648 ولا حتى أنا. 193 00:21:17,859 --> 00:21:21,070 وكان التمريض على ما يرام أيضا. عمل مأساوي. 194 00:21:22,030 --> 00:21:23,990 هل ترضيني عند نقطة واحدة؟ 195 00:21:24,866 --> 00:21:25,366 بالطبع. 196 00:21:25,492 --> 00:21:27,660 هذا المرض. هل تعرف ما كان عليه؟ 197 00:21:28,954 --> 00:21:31,789 كل الدلائل تشير إلى تلك الفئة من الحمى 198 00:21:31,915 --> 00:21:34,667 والتي حمى نهر سومطرة هو الأكثر فتكاً. 199 00:21:36,128 --> 00:21:38,212 ولم يكن ذلك بالضرورة ولكن؟ 200 00:21:38,505 --> 00:21:39,797 شيء مثل ذلك جدا. 201 00:21:40,632 --> 00:21:44,593 لقد نصحت أن الزميل المسكين يتم التعامل مع الجسم بعناية فائقة. 202 00:21:45,429 --> 00:21:47,930 وهو مرض ينتقل من خلال الجلد المكسور، 203 00:21:48,056 --> 00:21:49,890 ترى أنهم لا يمكن أن يكونوا حذرين للغاية. 204 00:21:52,394 --> 00:21:55,396 كيف جاء سافاج شيء من هذا القبيل؟ 205 00:21:57,607 --> 00:21:58,858 يمكنني الاعتماد على تقديركم؟ 206 00:21:59,026 --> 00:21:59,859 بالطبع. 207 00:22:00,527 --> 00:22:04,322 أنا أفهم سافاج إيه، يتردد أحياناً.. 208 00:22:04,823 --> 00:22:08,117 حسنا، هذا يعني شؤونه أخذه إلى جزء من روثرهيث 209 00:22:08,243 --> 00:22:10,953 يسكنها في الغالب بواسطة الصينيين واللاسكار. 210 00:22:11,330 --> 00:22:12,830 لا بد أنه التقطها هناك. 211 00:22:13,749 --> 00:22:15,875 السلطات في روثرهيث يجب أن تكون على علم. 212 00:22:16,043 --> 00:22:16,792 أوه سيكونون. 213 00:22:17,377 --> 00:22:20,463 ما إذا كانت التدابير التي يتخذونها تتحول أن تكون مناسبًا هو أمر آخر. 214 00:22:20,589 --> 00:22:24,091 وأخشى أن معظم المؤسسات، يتم تشغيلها من قبل كسول إجراميا. 215 00:22:24,217 --> 00:22:25,593 أنا أعرف بنروز فيشر 216 00:22:26,219 --> 00:22:28,679 والمدير قليلا. سأفعل ما بوسعي. 217 00:22:28,847 --> 00:22:30,890 وأنا ممتن لاهتمامك السيد هولمز... 218 00:22:31,641 --> 00:22:34,393 أديلايد الفقيرة. وهذا سوف يضربها بشدة. 219 00:23:26,488 --> 00:23:27,530 مغادرة سوميرلي؟ 220 00:23:30,033 --> 00:23:31,283 يجب أن أترك سومرلي؟ 221 00:23:32,035 --> 00:23:33,327 وبمجرد إثبات الإرادة، 222 00:23:33,453 --> 00:23:36,497 كولفرتون سميث في الداخل حقوقه أن يطلب منك الذهاب. 223 00:23:37,541 --> 00:23:38,791 أنا آسف جدا أديلايد. 224 00:23:40,252 --> 00:23:43,129 كل هذا له أصوله في وصية السير برنارد القديمة. 225 00:23:43,588 --> 00:23:44,797 وأنا ألوم نفسي جزئيا. 226 00:23:44,965 --> 00:23:47,842 هذا الاستحقاق لفيكتور الأكبر ابن عم المنزل 227 00:23:47,968 --> 00:23:48,676 والباقي منه شيء انا... 228 00:23:48,802 --> 00:23:49,802 بقية منه؟ 229 00:23:52,097 --> 00:23:53,764 الدخل من ملكية بيركشاير. 230 00:23:55,308 --> 00:23:56,600 وهذا سوف يذهب إليه أيضا؟ 231 00:23:57,352 --> 00:23:57,893 نعم. 232 00:23:59,187 --> 00:24:01,939 أغنية Dear God. ماذا بقي؟ 233 00:24:03,567 --> 00:24:07,611 يكفيك أن تعيش متواضعاً، وباحترام. 234 00:24:08,488 --> 00:24:10,322 لن تتمكن من الاستمرار كما فعلت. 235 00:24:11,074 --> 00:24:13,492 رقم أرى. 236 00:24:15,704 --> 00:24:19,665 كما قلت، لقد سألت فيكتور عدة مرات لتغيير الشروط 237 00:24:19,833 --> 00:24:21,834 من يستلزم لصالحك في حياتك... 238 00:24:22,002 --> 00:24:25,045 وكان من الممكن أن يكون ذلك قانونيًا، بالطبع، ويتم ذلك بسهولة. 239 00:24:25,172 --> 00:24:29,175 ولكن آه، كان فيكتور صغيرا. 240 00:24:29,301 --> 00:24:29,884 بالتأكيد... 241 00:24:30,886 --> 00:24:34,847 كولفرتون سميث لن يمارس الرياضة حقه في طرد السيدة سافاج؟ 242 00:24:35,015 --> 00:24:35,723 قد يفعل ذلك. 243 00:24:36,516 --> 00:24:37,433 لماذا تعتقد ذلك؟ 244 00:24:37,559 --> 00:24:40,561 لقد كان على اتصال. يبدو أنه يعرف التصرفات الرئيسية للإرادة. 245 00:24:41,563 --> 00:24:45,191 وتحدث عن وضع الدخل العقاري إلى "الاستخدام السليم". مهما كان ذلك يعني. 246 00:24:46,651 --> 00:24:49,904 يبدو أنه يعتقد أن أديلايد ستكون قادرة على الاعتماد على عائلتها. 247 00:24:50,530 --> 00:24:51,822 ليس لديهم الوسائل. 248 00:24:52,365 --> 00:24:54,283 وعندما يعلم ذلك، هل يجب عليه أن يتراجع؟ 249 00:24:54,409 --> 00:24:55,201 أنا أشك في ذلك. 250 00:24:56,369 --> 00:25:00,039 لقد أراد شيئًا كهذا يحدث منذ أن دخل حياتنا. 251 00:25:01,458 --> 00:25:05,961 وكان يشجع كل ما هو أضعف فيه فيكتور على أمل حدوث بعض الكوارث. 252 00:25:07,964 --> 00:25:09,924 وهذا انتصار له. 253 00:25:12,219 --> 00:25:14,553 قد يكون من المفيد التحدث معه، اديلايد. 254 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 أعتقد ذلك. 255 00:25:18,558 --> 00:25:21,894 إذا كنت تستطيع أن تحضر نفسك للدعاء معه... 256 00:25:26,066 --> 00:25:28,234 للأطفال، سأفعل حتى ذلك. 257 00:25:32,447 --> 00:25:33,989 أوه، بيرسي. هل تنفخ أنفك. 258 00:25:35,158 --> 00:25:38,285 والآن تذكر أن كل هذا حدث منذ تسعة أيام. 259 00:25:38,745 --> 00:25:43,916 وكان ذلك اليوم عندما الملكة استمتعت بسلطان كاليبور 260 00:25:44,251 --> 00:25:47,169 وتافهة فاز بسباق بيركينهيد ستيكس.. 261 00:25:47,295 --> 00:25:47,878 في جودوود. 262 00:25:48,004 --> 00:25:48,629 يمين. 263 00:25:51,591 --> 00:25:54,009 هاري، أين حذائك؟ 264 00:25:55,262 --> 00:25:55,844 أوه، أرى. 265 00:25:56,429 --> 00:25:57,763 حسنًا، اذهب إلى روثرهيث. 266 00:26:00,308 --> 00:26:02,309 حظ سعيد. حظ سعيد. 267 00:26:26,793 --> 00:26:27,626 هناك هولمز. 268 00:26:28,461 --> 00:26:31,088 هذه قائمة بكل عيب يمكن أن أجد على سطح الجلد. 269 00:26:32,007 --> 00:26:34,216 أفترض أنك تسعى وسيلة النقل ؟ 270 00:26:34,384 --> 00:26:35,175 نعم. 271 00:26:36,136 --> 00:26:37,052 من خلال الجلد المكسور. 272 00:26:37,387 --> 00:26:40,639 هذه هي الطريقة كولفرتون سميث يعتقد أنه تم نقله. 273 00:26:42,517 --> 00:26:44,476 رأيه يستحق مع العلم بالتأكيد. 274 00:26:49,316 --> 00:26:50,816 ما رأيك به، فيشر؟ 275 00:26:52,986 --> 00:26:53,736 وهو صديق لك؟ 276 00:26:53,862 --> 00:26:55,654 مُطْلَقاً. أنا بالكاد أعرفه. 277 00:26:56,656 --> 00:26:59,325 لقد قرأت اثنين من أوراقه، هذا كل شيء. 278 00:27:01,494 --> 00:27:04,913 حسنًا، أعتقد أن عمله، في بعض الأجزاء، رائع. 279 00:27:08,251 --> 00:27:11,587 إذا كان لديه خطأ، فهو أنه يستطيع لا تقبل أي انتقاد مهما كان. 280 00:27:13,715 --> 00:27:16,925 لقد وجدت لدغة حشرة، ولكن لا يوجد ثقب آخر للجلد على الإطلاق. 281 00:27:17,844 --> 00:27:19,178 حتى أنني نظرت داخل الفم. 282 00:27:19,721 --> 00:27:21,972 ويبدو واضحا ذلك لم تشارك أي وكالة بشرية. 283 00:27:23,683 --> 00:27:26,352 أفترض أنك تقوم بالتحقيق إمكانية الإصابة بهذا المرض 284 00:27:26,478 --> 00:27:28,354 بعد أن تم تمريرها على عمدا؟ 285 00:27:29,439 --> 00:27:31,023 حسنًا، يا لها من متعة فريدة، 286 00:27:31,441 --> 00:27:34,401 للقاء رجل مع العقل منطقية مثل لك. 287 00:27:39,866 --> 00:27:40,532 هل هذا هو؟ 288 00:27:40,659 --> 00:27:42,034 نعم. حسنًا، سيد هولمز. 289 00:27:42,160 --> 00:27:45,496 اه، برافو بن. أنت... 290 00:27:45,622 --> 00:27:48,707 إيه، جيدجريف، إيه، جون جيدجريف. 291 00:27:48,833 --> 00:27:49,500 هولمز. 292 00:27:52,796 --> 00:27:53,337 من هنا. 293 00:27:56,383 --> 00:27:59,885 تعرفت عليه سريعا كما رأيته الصحيفة. إنه بخير. 294 00:28:00,720 --> 00:28:03,013 كيف أتيت لتكون يتصرف لصالحه؟ 295 00:28:03,556 --> 00:28:04,181 أعلن. 296 00:28:04,474 --> 00:28:08,060 "السيد التقدير مطلوب مع معرفة آداب الرصيف". 297 00:28:08,269 --> 00:28:09,144 "آداب قفص الاتهام"؟ 298 00:28:09,562 --> 00:28:11,772 لمعرفة طريقك جولة بيوت الخشخاش. 299 00:28:12,273 --> 00:28:16,819 الأفيون. حسنا، كنت أعرف واحدا أو اثنان من الأماكن الأفضل. 300 00:28:17,070 --> 00:28:18,987 هل تم وضع الإعلان بواسطة سافاج؟ 301 00:28:19,531 --> 00:28:20,072 لا. 302 00:28:20,240 --> 00:28:20,948 من إذن؟ 303 00:28:21,574 --> 00:28:22,533 هاه، لا أعرف. 304 00:28:22,742 --> 00:28:25,744 السيد جيدجريف. لن تفعل ذلك تكذب علي، هلا فعلت؟ 305 00:28:25,954 --> 00:28:29,456 لا، لا. لقد كان زميلاً ما التقيت في مكتب مستأجر. 306 00:28:29,708 --> 00:28:30,958 اوصفيه لي. 307 00:28:31,960 --> 00:28:36,714 لا أستطيع، حسناً، ما أعنيه هو، لم أرى الزميل قط، 308 00:28:37,382 --> 00:28:38,424 هو، لم يجعلني أفعل، 309 00:28:38,842 --> 00:28:41,844 وأبقى نورا يسطع في عيني طوال الوقت. 310 00:28:42,303 --> 00:28:43,595 وبالفعل متى كان هذا؟ 311 00:28:44,055 --> 00:28:48,934 الرابع عشر، دفع حسنا، أخبرتني أنه سيتم الاتصال بي 312 00:28:49,436 --> 00:28:51,770 ثم كنت... لمقابلته. 313 00:28:53,189 --> 00:28:56,233 ماذا حدث له... لا أريد أي مشكلة، لهذا السبب جئت إليك. 314 00:28:56,443 --> 00:28:57,609 أين أخذته؟ 315 00:28:58,737 --> 00:29:02,072 إلى منزل في زقاق ديوك، إنه مكان جيد. 316 00:29:02,198 --> 00:29:02,740 جيد؟ 317 00:29:03,158 --> 00:29:05,993 حسنا، لم يكن هناك أي مشاكل هناك. مكان جيد. 318 00:29:07,454 --> 00:29:08,245 ماذا حدث له؟ 319 00:29:08,371 --> 00:29:09,121 هولمز. 320 00:29:09,789 --> 00:29:11,331 أوه، أنا آسف، لم أقصد أن... 321 00:29:12,375 --> 00:29:14,710 شكرا لك، السيد جيدجريف لمشاكلك. 322 00:29:14,836 --> 00:29:17,087 في أي وقت يا سيد هولمز. في أي وقت. أوه. 323 00:29:17,630 --> 00:29:20,507 كريم، هذا هو، كريم. 324 00:29:20,633 --> 00:29:24,219 سأحتاج إلى دليل في روثرهيث. 325 00:29:24,637 --> 00:29:27,222 هل تريد أفضل الأماكن؟ أنا رجلك. لا مزيد من البحث. 326 00:29:27,348 --> 00:29:30,517 صباح الغد؟ عشرة وثلاثين؟ 327 00:29:31,352 --> 00:29:31,894 منتهي. 328 00:29:34,731 --> 00:29:37,524 إيه، نادي النعال الأحمر. 329 00:29:38,151 --> 00:29:42,362 اسأل عن إيه كارتر، فرانك كارتر. 330 00:29:43,740 --> 00:29:46,158 هل هذا أنت يا سيد جيدجري؟ 331 00:29:50,830 --> 00:29:54,833 السيدة هدسون. دكتور واتسون قد البقاء لتناول العشاء. 332 00:29:57,921 --> 00:29:58,879 الآن، واتسون. 333 00:29:59,005 --> 00:30:02,049 كولفرتون سميث يعني رمي السيدة سافاج وأطفالها 334 00:30:02,175 --> 00:30:03,175 خارج منزل سوميرلي. 335 00:30:03,343 --> 00:30:04,301 كيف يستطيع أن يفعل ذلك؟ 336 00:30:04,427 --> 00:30:07,638 البيت مملوك له. قديم الوصية التي لم يتم تنقيحها أبدًا. 337 00:30:07,764 --> 00:30:08,889 حسنا، هذا مثير للاهتمام. 338 00:30:09,015 --> 00:30:10,015 أنت تعرف ماذا يعني هذا. 339 00:30:10,183 --> 00:30:14,228 وهذا يعني أن كولفرتون سميث كان لديه الدافع للتخلص من ابن عمه. 340 00:30:15,522 --> 00:30:16,730 لقد مات سافاج. 341 00:30:16,856 --> 00:30:21,151 قتل بمرض كولفرتون كان سميث هو الخبير المعترف به. 342 00:30:23,613 --> 00:30:24,947 لا، لا، لا، لا، لا. 343 00:30:25,073 --> 00:30:27,366 هل تحاول عمدا أن هل تسيء فهمي؟ 344 00:30:27,742 --> 00:30:30,869 لقد أشرت إلى أمر رائع الصدفة، هذا كل شيء. 345 00:30:32,539 --> 00:30:34,832 ولا يمكن استخلاص أي استنتاجات منه. 346 00:30:34,958 --> 00:30:38,126 لا يمكنهم السماح للسيدة سافاج بأن تكون كذلك تم إلقاؤه في الشارع من قبل هذا الزميل! 347 00:30:38,253 --> 00:30:39,211 قد نضطر إلى ذلك. 348 00:31:27,552 --> 00:31:30,137 لا بد أنه كان كولفرتون سميث، الذي استأجر المكتب. 349 00:31:30,930 --> 00:31:32,764 أجرؤ على القول، لكنه لا يثبت شيئا. 350 00:31:32,891 --> 00:31:35,767 ولكن... يجب أن يكون هناك طريقة أوقفه يا هولمز. بالتأكيد؟ 351 00:31:35,935 --> 00:31:39,396 أوه، أنا أشك في ذلك أكثر وأكثر. 352 00:31:41,941 --> 00:31:45,944 لنفترض أنك مقتنع ذنبه ماذا ستفعل حينها؟ 353 00:31:46,112 --> 00:31:48,614 أنت تعرف أساليبي. سأتمكن من الدخول إلى المنزل. 354 00:31:48,948 --> 00:31:51,909 ثم هذا ما سأفعله. ليس عليك أن تأتي. 355 00:31:52,744 --> 00:31:56,788 ومع ذلك سأفعل. لقد قمت لقد تحولت رأسك بالفعل. 356 00:31:57,123 --> 00:32:00,292 يجب أن أتأكد من أنك لن تحصل رقبتك مكسورة أيضًا. 357 00:32:04,589 --> 00:32:08,300 بمجرد اقتناع سافاج المسكين ذلك الأفيون سيفتح الباب أمام، 358 00:32:08,760 --> 00:32:10,802 أسرار الصنعة الشعرية, 359 00:32:11,137 --> 00:32:13,472 كان كولفرتون سميث قد فعل ذلك له في قوته، أليس كذلك؟ 360 00:32:14,724 --> 00:32:16,975 لقد كان يتاجر وفقًا لحس سافاج من الذنب. 361 00:32:17,477 --> 00:32:20,562 كان يعلم أن سافاج يريد ذلك مواصلة تجربة الدواء 362 00:32:20,688 --> 00:32:21,980 بعيدًا عن سوميرلي. 363 00:32:23,691 --> 00:32:26,318 ما عليك أن تواجهه، واتسون، هل هذا سافاج؟ 364 00:32:26,527 --> 00:32:30,364 اصابة المرض في روثرهيث، أمر معقول تماما. 365 00:32:32,492 --> 00:32:38,330 المصادفة أن سميث الخبرة في هذه المسألة هي بالضبط ذلك، 366 00:32:39,082 --> 00:32:42,668 صدفة. لا يمكنك شنق رجل على الصدفة. 367 00:33:03,648 --> 00:33:06,191 سيدتي سيدتي... 368 00:33:07,193 --> 00:33:10,696 لدينا سبب للاعتقاد هذا ارم، 369 00:33:11,406 --> 00:33:15,158 حسنا، في واقع الأمر، أنت تتعدى على ممتلكات الغير. 370 00:33:21,749 --> 00:33:25,711 أيها الرقيب، أنا متأكد من أنك كذلك على حد علمي، أن- 371 00:33:25,878 --> 00:33:29,673 قوانين التعدي على ممتلكات الغير في هذا البلد هم الأكثر فضولية، كي لا أقول غريبا. 372 00:33:31,509 --> 00:33:32,384 يجب أن أعرف، 373 00:33:34,679 --> 00:33:37,848 لدي مسؤولية لمئات الأفدنة 374 00:33:38,725 --> 00:33:42,894 والتي على وشك أن تكون مسروقة مني عبر الخداع القانوني 375 00:33:45,106 --> 00:33:47,607 من قبل ذلك الرجل، 376 00:33:49,694 --> 00:33:55,282 الرجل الذي افترس زوجي مثل بعض الطفيليات المنتفخة... 377 00:33:56,451 --> 00:34:01,455 أفسدوه، وأخرجوه حتى وفاته والآن.. 378 00:34:02,623 --> 00:34:06,918 الآن لن يتحدث إليه المرأة التي أرملها. 379 00:34:09,255 --> 00:34:10,714 بالطبع لن يفعل ذلك. 380 00:34:12,592 --> 00:34:15,635 فهو يعلم أنه ليس لديه عدالة على جانبه. 381 00:34:17,221 --> 00:34:19,347 مجرد شرعية باردة.. 382 00:34:24,228 --> 00:34:28,106 بينسون، ينبغي على السيدة سافاج أن تفعل ذلك الآن العودة إلى Somerleigh House. 383 00:34:28,232 --> 00:34:28,774 نعم يا سيدي. 384 00:34:32,445 --> 00:34:37,407 سيدتي. لديك ضماني سأتابع كولفيرتون سميث. 385 00:34:38,367 --> 00:34:42,579 لن أرتاح حتى يأتي تخلى عن خططه لتدميرك. 386 00:34:42,997 --> 00:34:44,164 والسيد هولمز؟ 387 00:34:45,041 --> 00:34:49,211 أوه، أرى. أنا لا ألومه. 388 00:34:50,755 --> 00:34:52,798 فهو لا يرى إلا ذلك كما يراها العالم. 389 00:34:53,966 --> 00:34:57,552 مؤسف وبارد القلب ربما من جانب السيد سميث. 390 00:34:59,430 --> 00:35:00,764 ولكن لا توجد حالة للرد. 391 00:35:02,517 --> 00:35:04,142 لا توجد حالة للرد. 392 00:35:08,856 --> 00:35:14,319 سميث! 393 00:35:19,075 --> 00:35:22,786 إنها صدفة فريدة أليس كذلك؟ 394 00:35:23,663 --> 00:35:26,164 أنه يجب أن ترث الكثير 395 00:35:27,625 --> 00:35:30,335 من رجل مات بالمرض 396 00:35:31,295 --> 00:35:33,922 الذي أنت الخبير الوحيد؟ 397 00:35:35,508 --> 00:35:36,007 ماذا... 398 00:35:40,805 --> 00:35:44,683 حدود الصدفة على ما لا يصدق. 399 00:35:45,309 --> 00:35:47,060 دعني أخبرك. 400 00:35:48,813 --> 00:35:51,231 أبواب مهنتك 401 00:35:53,234 --> 00:35:55,235 والتي أغلقت أمامك 402 00:35:55,862 --> 00:36:00,031 سيتم الآن تأمين و انسحب ضدك. 403 00:36:04,579 --> 00:36:05,954 إنها مهمتي! 404 00:36:31,439 --> 00:36:32,314 نعم. 405 00:36:34,901 --> 00:36:36,568 هذا المنصب، السيد هولمز. 406 00:36:49,207 --> 00:36:52,918 "التبغ الروديسي، جيريميا كارلايل" 407 00:37:06,265 --> 00:37:07,224 السيدة سافاج، 408 00:37:07,808 --> 00:37:10,977 أعلم أنك ستكون عاقلاً بما فيه الكفاية ولا يجب الاعتماد على هذا، 409 00:37:11,103 --> 00:37:13,897 ولكنها سوف تساعدك خلال هذه الأيام الصعبة. 410 00:37:14,065 --> 00:37:14,940 شكرا لك يا دكتور. 411 00:37:23,282 --> 00:37:26,785 طبيب. يجب أن تأتي بسرعة. إنه السيد هولمز! 412 00:37:26,911 --> 00:37:27,661 السيد هولمز؟ 413 00:37:30,331 --> 00:37:32,040 لماذا لم تتصل بي عاجلا؟ 414 00:37:32,166 --> 00:37:36,753 لكنه لم يمنحني إجازة. فقلت أذن أو لا أنا، 415 00:37:37,255 --> 00:37:40,048 و قال حسنا فليكن واطسون إذن.. 416 00:37:40,633 --> 00:37:43,635 يا دكتور، أعتقد أنه يموت. 417 00:37:43,761 --> 00:37:45,303 الآن، الآن، السيدة هدسون، أنا... 418 00:37:45,596 --> 00:37:48,473 أنا متأكد من أنه ليس كذلك بالسوء الذي تخافه. 419 00:37:48,641 --> 00:37:52,477 لكنه لا يسمح لي بالاقتراب منه. هو لم يأكل خردة. 420 00:37:52,979 --> 00:37:55,397 لقد كان لديه الكثير للشرب أنا أثق؟ 421 00:37:55,523 --> 00:37:58,692 لا، لم تمر قطرة واحدة على شفتيه هذه الأيام الثلاثة. 422 00:37:58,818 --> 00:38:02,195 وقد ذهب إلى روثرهيث. يعتقد أنه أصيب بالحمى هناك. 423 00:38:02,863 --> 00:38:05,198 إنه يموت يا دكتور. 424 00:38:11,289 --> 00:38:11,997 هولمز؟ 425 00:38:17,837 --> 00:38:18,503 هولمز! 426 00:38:22,800 --> 00:38:25,218 واتسون. لدينا سقطت في الأوقات السيئة. 427 00:38:25,344 --> 00:38:26,011 زميلي العزيز... 428 00:38:26,137 --> 00:38:27,846 تراجع! من فضلك، قف في الخلف، 429 00:38:28,681 --> 00:38:29,889 أو سأطردك من المنزل. 430 00:38:30,016 --> 00:38:31,182 أود فقط المساعدة. 431 00:38:31,517 --> 00:38:34,436 أفضل شيء يمكنك القيام به هو المساعدة هو أن تفعل كما قيل لك. 432 00:38:34,562 --> 00:38:35,353 بالطبع. 433 00:38:35,479 --> 00:38:36,688 كنا مخطئين. 434 00:38:37,356 --> 00:38:38,857 نبذة عن كولفرتون سميث. 435 00:38:39,900 --> 00:38:42,485 ربما لا نحب الرجل لكنه ليس قاتلاً.. 436 00:38:42,862 --> 00:38:45,447 حمى النهر في الخارج في روثرهيث... 437 00:38:45,573 --> 00:38:47,824 هولمز، يجب أن نصل إليك الى المستشفى فورا... 438 00:38:47,950 --> 00:38:48,867 لا، الآن، حافظ على مسافة بينكما! 439 00:38:48,993 --> 00:38:52,037 لو سمحت! ألا ترى. هذا الشيء معدي. 440 00:38:52,204 --> 00:38:54,247 هل تعتقد أن مثل هذا الاعتبار يزن معي؟ 441 00:38:54,874 --> 00:38:56,207 حافظ على المسافة الخاصة بك. 442 00:38:58,085 --> 00:39:00,420 يمكن أن يمر هذا عبر لندن. 443 00:39:01,672 --> 00:39:09,220 إذا كان هناك صمامات ثنائية، 444 00:39:10,222 --> 00:39:12,682 من المفترض أن هناك صمامات أحادية ... 445 00:39:18,814 --> 00:39:19,814 إنها تشنجات... 446 00:39:20,399 --> 00:39:21,191 هولمز؟ 447 00:39:22,651 --> 00:39:23,276 حسنا... 448 00:39:26,238 --> 00:39:30,367 أعط الرجل طبيبًا، على الأقل دعني لدي شخص أثق به. 449 00:39:31,035 --> 00:39:32,035 ليس لديك أي شيء في لي؟ 450 00:39:32,620 --> 00:39:33,578 صداقتك، نعم. 451 00:39:33,704 --> 00:39:37,791 ولكن أعني أنك مجرد جنرال ممارس ذو مؤهلات متوسطة. 452 00:39:38,584 --> 00:39:40,585 هذه الملاحظة لا تليق بك هولمز. 453 00:39:41,087 --> 00:39:43,088 يظهر لي بوضوح شديد حالة أعصابك. 454 00:39:43,214 --> 00:39:47,175 وهذا يدل على جهلك. ماذا تعرف عن حمى تابانولي؟ 455 00:39:47,593 --> 00:39:49,886 ماذا تعرف عنه الفساد فورموزا الأسود؟ 456 00:39:50,012 --> 00:39:51,221 لم أسمع أبدا عن أي منهما. 457 00:39:51,347 --> 00:39:55,100 إنهم غريبون جدًا، الاضطرابات المرضية في الشرق. 458 00:39:55,267 --> 00:39:57,394 إذا لم يكن لديك أي ثقة في لي دعني أحضر جاسبر ميك 459 00:39:57,520 --> 00:40:00,271 بنروز فيشر. أينستري أسمع موجود في لندن. دعني أحضره 460 00:40:01,023 --> 00:40:03,775 لا، هناك رجل واحد فقط من يستطيع مساعدتي. 461 00:40:05,152 --> 00:40:06,861 الرجل الذي أهانناه. 462 00:40:08,155 --> 00:40:10,365 كولفرتون سميث. هل تعتقد أنه سيساعد؟ 463 00:40:10,491 --> 00:40:11,408 يجب عليه. 464 00:40:13,494 --> 00:40:15,078 إنها فرصتي الوحيدة. 465 00:40:19,166 --> 00:40:20,166 المحار. 466 00:40:23,504 --> 00:40:24,796 إنهم يتكاثرون، أليس كذلك؟ 467 00:40:26,549 --> 00:40:31,302 لا أستطيع أن أفكر سوى السرير كله المحيط عبارة عن كتلة صلبة من المحار. 468 00:40:34,140 --> 00:40:37,016 هومز، هل تسمعني؟ 469 00:40:39,979 --> 00:40:42,981 سأذهب إلى كولفرتون سميث هذه اللحظة. 470 00:40:43,858 --> 00:40:44,774 ثم اذهب. 471 00:40:46,068 --> 00:40:47,986 يجب أن أعيده إلى هنا معي. 472 00:40:48,487 --> 00:40:52,866 اوه انه الامبراطور حمى النهر. 473 00:40:52,992 --> 00:40:56,286 بالطبع يجب عليك إقناعه، ولكن يجب عليك العودة وحدك. 474 00:40:57,246 --> 00:41:01,833 تقديم أي عذر لا أن يأتي معه. 475 00:41:02,001 --> 00:41:03,501 أخبره أنني أعتذر. 476 00:41:04,670 --> 00:41:08,131 أفعل! لا تخذلني، واتسون. 477 00:41:09,008 --> 00:41:09,924 بالطبع لا. 478 00:41:15,139 --> 00:41:16,556 وماذا عن الأنهار؟ 479 00:41:19,310 --> 00:41:23,229 ألا يوجد أعداء طبيعيون يمكن الحد منهم؟ زيادة هذه المخلوقات؟ 480 00:41:26,525 --> 00:41:27,817 إنه أمر فظيع. 481 00:41:29,570 --> 00:41:30,695 فظيع... 482 00:41:43,584 --> 00:41:45,502 من الضروري أن أرى السيد كولفرتون سميث. 483 00:41:45,628 --> 00:41:46,669 السيد كولفرتون سميث، سيدي، 484 00:41:46,795 --> 00:41:49,547 لا يقدر الانزعاج خلال ساعات دراسته. 485 00:41:49,715 --> 00:41:51,216 دقيقة واحدة فقط يا سيدي. لا يمكنك فقط... 486 00:41:51,383 --> 00:41:54,093 سميث! 487 00:41:54,303 --> 00:41:55,345 لو سمحت! سيد! 488 00:41:56,096 --> 00:41:56,930 سميث! 489 00:41:57,181 --> 00:42:00,350 سيدي، لا يمكنك فقط... لا يمكنك الدخول فحسب. سيدي. 490 00:42:07,566 --> 00:42:08,650 اه. سميث. 491 00:42:09,235 --> 00:42:11,152 ماذا بحق الجحيم تقصد بهذا يا سيدي؟ 492 00:42:11,737 --> 00:42:13,404 لقد جئت من شيرلوك هولمز. 493 00:42:14,490 --> 00:42:17,909 إنه مريض بشدة و يطلب منك أن تأتي إليه. 494 00:42:18,077 --> 00:42:21,037 لماذا؟ أنت طبيب. اعتني به بنفسك. 495 00:42:21,789 --> 00:42:24,415 إنه يعتقد أنك كذلك الرجل الوحيد الذي يستطيع إنقاذه. 496 00:42:25,417 --> 00:42:26,376 أنقذه؟ 497 00:42:27,086 --> 00:42:28,336 أتوسل إليك أن تأتي. 498 00:42:29,380 --> 00:42:30,547 ماذا تعاقد عليه؟ 499 00:42:31,173 --> 00:42:33,466 يعتقد أنها الحمى الذي قتل ابن عمك. 500 00:42:34,051 --> 00:42:35,176 كيف أتى به؟ 501 00:42:35,678 --> 00:42:37,220 لقد كان في روثرهيث. 502 00:42:39,765 --> 00:42:44,102 أنا آسف لسماع هذا. أتمنى أن تكون مخطئا. 503 00:42:45,062 --> 00:42:47,272 رغم سلوكه المهين في اليوم الآخر، 504 00:42:47,439 --> 00:42:49,274 لدي كل الاحترام لمواهبه. 505 00:42:50,192 --> 00:42:53,361 وهو من هواة الجريمة كما أنا من المرض. 506 00:42:54,446 --> 00:42:58,283 بالنسبة له الشرير، بالنسبة لي الميكروب. 507 00:42:59,952 --> 00:43:01,244 هنا سجنائي. 508 00:43:02,413 --> 00:43:04,789 ومن بين هذه الزراعات الجيلاتينية 509 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 بعض من أسوأ المجرمين في العالم يفعلون الوقت. 510 00:43:08,252 --> 00:43:10,962 من فضلك، من فضلك. ليس هناك وقت ليخسر. إنه مريض بشدة. 511 00:43:11,088 --> 00:43:12,964 ما هي نتيجة ذلك بالنسبة لي؟ 512 00:43:15,217 --> 00:43:16,884 لقد أهانني بالطريقة الأكثر شناعة. 513 00:43:17,011 --> 00:43:19,846 هو، يندم على ذلك. وكان معظم مصرا على تلك النقطة. هو، 514 00:43:19,972 --> 00:43:22,640 فهو يعلم أن الحمى كان في الخارج في روثرهيث. 515 00:43:26,145 --> 00:43:27,186 منذ متى وهو مريض؟ 516 00:43:27,354 --> 00:43:28,229 ثلاثة أيام. 517 00:43:29,148 --> 00:43:30,064 هل هو هذياني؟ 518 00:43:30,399 --> 00:43:31,983 في بعض الأحيان على محمل الجد. 519 00:43:32,651 --> 00:43:33,651 سوف آتي معك في الحال 520 00:43:34,153 --> 00:43:35,653 أنا، لدي موعد آخر. 521 00:43:35,779 --> 00:43:36,821 جيد جدا. سأذهب وحدي. 522 00:43:36,947 --> 00:43:40,158 المواد الغذائية الأساسية! يمكنك الاعتماد على وجودي هناك في نصف ساعة على الأكثر. 523 00:43:43,495 --> 00:43:44,495 هل رأيته؟ 524 00:43:44,663 --> 00:43:45,580 نعم، انه قادم. 525 00:43:45,706 --> 00:43:49,709 اه. أنت خير الرسل. يمكنك أن تختفي من المشهد الآن. 526 00:43:50,252 --> 00:43:52,337 ولكن يجب أن أبقى لسماع رأيه هولمز. ينبغي لي حقا. 527 00:43:52,504 --> 00:43:56,174 لا، إنه حساس بشكل مرضي. يجب علينا دعه يمارس فنونه وحده. 528 00:43:57,301 --> 00:44:00,678 هذا هو الباب الأمامي. إنه هو. يخفي. 529 00:44:00,846 --> 00:44:01,471 يخفي؟ 530 00:44:02,139 --> 00:44:03,348 بسرعة إذا كنت تحبني. 531 00:44:12,358 --> 00:44:13,775 من فضلك ادخل... من فضلك. 532 00:44:28,207 --> 00:44:29,207 هولمز... 533 00:44:52,231 --> 00:44:52,855 هولمز؟ 534 00:44:54,566 --> 00:44:56,901 أوه سميث؟ بالكاد أجرؤ على الأمل. 535 00:44:57,069 --> 00:45:00,488 يجب أن أتخيل لا. ومع ذلك، كما ترى، أنا هنا. 536 00:45:01,031 --> 00:45:03,533 جمر من نار، هولمز، جمر من نار. 537 00:45:03,659 --> 00:45:04,867 انها نبيلة. 538 00:45:05,828 --> 00:45:09,038 هل تعرف ما هو الخطأ معك؟ هل تتعرف على الأعراض؟ 539 00:45:09,164 --> 00:45:10,248 نعم. جيد جدًا. 540 00:45:10,374 --> 00:45:11,582 ثلاثة أيام معك إذن؟ 541 00:45:11,709 --> 00:45:12,291 نعم. 542 00:45:12,418 --> 00:45:15,586 لقد استمرت بشكل جيد. مع فيكتور، كان كل شيء قد انتهى الآن. 543 00:45:16,213 --> 00:45:20,466 لقد لاحظت هذا. كلما نضجت يبدو أن الحمقى يدومون لفترة أطول. 544 00:45:20,592 --> 00:45:22,093 ماء...من فضلك هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟ 545 00:45:22,261 --> 00:45:23,678 اه. العطش النهائي. 546 00:45:25,556 --> 00:45:26,514 أنت قريب من النهاية. 547 00:45:33,647 --> 00:45:36,858 الرجاء مساعدتي! ساعدني اذا كنت تستطيع...تستطيع... 548 00:45:38,485 --> 00:45:40,361 سأدافع عن قضيتك. 549 00:45:40,946 --> 00:45:41,738 سببي؟ 550 00:45:41,864 --> 00:45:46,617 عملك، فهو يستحق أن يتم التهليل له. أنا...يمكنني أن أكون في الخدمة. 551 00:45:46,785 --> 00:45:47,660 أنا أشك في ذلك. 552 00:45:48,454 --> 00:45:52,623 بفضلك الضرر الذي حدث لسمعتي لا يمكن إصلاحه. 553 00:45:53,041 --> 00:45:58,129 تقصد فيكتور سافاج ابن عمك. اه، لقد نسيت ذلك. 554 00:45:59,256 --> 00:46:02,800 هل فعلت؟ هل كنت متورطا؟ لم أستطع التأكد. 555 00:46:08,724 --> 00:46:11,142 المحقق العظيم لا يمكن التأكد. 556 00:46:12,644 --> 00:46:14,979 حسنا، لا يهم بالنسبة لي إذا كنت تعرف كيف مات سافاج. 557 00:46:15,147 --> 00:46:18,733 أنا لا أراك في صندوق الشهود. نوع آخر تمامًا من الصناديق. 558 00:46:24,865 --> 00:46:29,327 لقد وضعت بعوضة مصابة على رقبته بينما كان في ذهول الأفيون. 559 00:46:31,663 --> 00:46:32,205 هناك. 560 00:46:35,125 --> 00:46:38,795 لكن أنت، كيف أتيت للتعاقد عليه؟ 561 00:46:39,880 --> 00:46:44,008 ذلك الرجل الذي جاء من أجلي أخبرني عنك ظننت أنك قد قبضت عليه في روثرهيث. 562 00:46:44,176 --> 00:46:46,511 أوه، أنا، لا أستطيع إلا حساب لذلك. 563 00:46:46,678 --> 00:46:47,970 ألقي عقلك مرة أخرى. 564 00:46:48,847 --> 00:46:49,555 تشنجات؟ 565 00:46:49,932 --> 00:46:52,099 نعم. تشنجات! ساعدني! 566 00:46:52,226 --> 00:46:52,892 أنا سوف. 567 00:46:53,977 --> 00:46:55,269 الألم! 568 00:46:55,479 --> 00:46:59,357 نعم، الحمقى اعتادوا أن يفعلوا بعض الصراخ قبل النهاية. 569 00:47:01,026 --> 00:47:01,651 حسنا الآن. 570 00:47:06,031 --> 00:47:08,324 بضعة أيام قبل أن تبدأ الأعراض لديك، 571 00:47:08,700 --> 00:47:10,493 هل تلقيت أي شيء عن طريق البريد؟ 572 00:47:11,328 --> 00:47:12,328 لا أستطيع أن أفكر 573 00:47:12,538 --> 00:47:13,371 طرد؟ 574 00:47:14,498 --> 00:47:15,164 لقد فعلت. 575 00:47:15,916 --> 00:47:17,667 فقط بعض عينات التبغ. 576 00:47:17,793 --> 00:47:21,671 هذا صحيح. هل لاحظت بناء الصندوق, 577 00:47:22,214 --> 00:47:25,383 تحت التبغ. قطعتان صغيرتان عالقتان. 578 00:47:26,552 --> 00:47:27,677 أنت لم تراهم؟ 579 00:47:31,974 --> 00:47:33,140 أصيبوا؟ 580 00:47:35,060 --> 00:47:36,352 أيها الأحمق. 581 00:47:37,604 --> 00:47:40,106 سوف تتشابك معي والآن انتهيت. 582 00:47:44,027 --> 00:47:45,027 الصندوق؟ 583 00:47:47,573 --> 00:47:52,910 أين هي؟ 584 00:48:00,544 --> 00:48:01,586 ارفع الغاز؟ 585 00:48:02,629 --> 00:48:06,132 الظلال تبدأ في إطالة القيام به هم؟ نعم، سأفعل ذلك. 586 00:48:12,180 --> 00:48:14,432 أفضّل أن أراك تموت في الضوء. 587 00:48:25,611 --> 00:48:26,652 ها هو. 588 00:48:28,530 --> 00:48:32,617 آخر قطعة من الأدلة الخاصة بك. حسنا، حسنا. 589 00:48:33,785 --> 00:48:36,579 هل هناك أي خدمة صغيرة أخرى أستطيع أن أفعل لك، يا صديقي؟ 590 00:48:36,663 --> 00:48:40,124 مباراة وسيجارة سيكون موضع ترحيب كبير. 591 00:48:55,724 --> 00:48:58,017 ثلاثة أيام بدون طعام والماء شيء واحد. 592 00:48:59,603 --> 00:49:02,855 لكن أن تكون بدون تبغ لقد وجدت الأمر الأكثر إزعاجًا. 593 00:49:03,357 --> 00:49:04,649 تعال في المفتش. 594 00:49:08,487 --> 00:49:09,987 وذلك عن طريق رفع الغاز 595 00:49:10,822 --> 00:49:14,408 كان سميث جيدًا بما يكفي للقيام بذلك إعطاء إشارة لدينا بنفسه. 596 00:49:15,535 --> 00:49:18,996 هذا هو اعتراف نفسه قاتل فيكتور سافاج. 597 00:49:19,122 --> 00:49:20,748 يمكنك الكذب كما تريد يا هولمز. 598 00:49:20,874 --> 00:49:23,876 ليس لديك أي إثبات لشكوكك المجنونة. 599 00:49:24,336 --> 00:49:24,919 واتسون. 600 00:49:26,338 --> 00:49:28,297 لديه صندوق خلف ظهره. 601 00:49:29,257 --> 00:49:32,760 تعامل معها بحذر شديد. ولا تفتحه! 602 00:49:33,887 --> 00:49:34,720 اللعنة عليك! 603 00:49:34,930 --> 00:49:35,429 أوقفه! 604 00:49:35,555 --> 00:49:36,764 اللعنة عليك! 605 00:50:01,498 --> 00:50:04,667 أفضل طريقة لتمثيل دور بنجاح، هو أن يكون ذلك. 606 00:50:05,377 --> 00:50:06,502 ما هو الفازلين؟ 607 00:50:06,628 --> 00:50:07,294 للجبهة. 608 00:50:08,714 --> 00:50:10,047 البلادونا في العيون؟ 609 00:50:11,883 --> 00:50:12,925 شمع العسل؟ 610 00:50:13,218 --> 00:50:15,136 ظهور قشرة حول الشفاه. 611 00:50:16,638 --> 00:50:20,808 لماذا، لماذا لا تسمح لي بالقرب منك بينما في الحقيقة لم تكن هناك عدوى؟ 612 00:50:21,852 --> 00:50:24,437 هل تتخيل أن ليس لدي أي احترام لمواهبك الطبية؟ 613 00:50:24,896 --> 00:50:27,440 على مسافة ستة أقدام، يمكنني خداعك، 614 00:50:28,316 --> 00:50:33,446 ولكن أي أقرب، مع ذكائك الحكم؟ لا، لا، لا، لا، لا. 615 00:50:34,573 --> 00:50:35,740 لا، كان ضروريا 616 00:50:36,908 --> 00:50:41,120 أنك والسيدة هدسون صدقوني أن تكون على باب الموت، وإلا، 617 00:50:41,413 --> 00:50:43,164 كان من الممكن أن يشم سميث فأرًا. 618 00:50:43,582 --> 00:50:45,583 الفئران! شمع العسل! 619 00:50:46,251 --> 00:50:50,588 سيد هولمز، أنت بالذات أسوأ المستأجر في لندن! 620 00:50:59,890 --> 00:51:02,224 يقول جورجي إنه سيفعل حراسة المنزل. 621 00:51:02,768 --> 00:51:04,435 أوه ، لقد وجدوا أطفالًا ، السيدة سافاج. 622 00:51:04,603 --> 00:51:05,853 إنهم ملائكة صغيرة. 623 00:51:06,021 --> 00:51:08,689 نحن عادة معروفون مثل المتوحشين الصغار. 624 00:51:14,613 --> 00:51:17,782 شكرا لك يا دكتور واتسون السماح لنا بالحفاظ على منزلنا. 625 00:51:17,908 --> 00:51:21,285 اه، شكرا لك يا عزيزي. أود أن خذ الفضل، ولكن، 626 00:51:21,995 --> 00:51:23,621 إنها مملوكة للسيد هولمز. 627 00:51:37,177 --> 00:51:39,345 نحن ممتنون جدا لك يا سيدي. 628 00:51:43,100 --> 00:51:44,809 امتياز لي، سيدة سافاج.